会津絵ろうそくまつり

Aizu E-Rousoku Matsuri ( Aizu painting candle festival ) days 2

今日の絵ろうそくまつりには
一箕、東山両子供会のみなさんが
参加してくれていて、とても賑やかです。

In today’s picture candle festival
Everyone of Konno and Higashiyama children’s
society participated and it is very lively.

会津絵ろうそくまつり

Aizu E-Rousoku Matsuri ( izu painting candle festival )

2/10,11両日 17:30から21:00まで
第18回 会津絵ろうそくまつり が開催されています。
ここ飯盛山も灯火で美しく彩られています。

2/10 and 11 from 17: 30 to 21: 00
The 18th Aizu painting candle festival is being held.
Here Iimoriyama is also beautifully colored with a light.

冬用のお履き物のご用意をお願いします。

Please be prepared for winter shoes

先週よりの豪雪で飯盛山全域相当量の積雪がございます。観光用通路は除雪しておりますが、坂道は大変滑りやすくなっております。お越しの際には必ず冬用のお履物をご用意下さいますようお願い申し上げます。

There is a considerable amount of snow cover throughout Iimoriyama due to heavy snowfall last week. The sightseeing road is snow removing, but the slope becomes large slippery easier. Please always be prepared for winter shoes when you come in, thank you.

BS-TBS 日本遺産放映

BS ch 6 BS-TBS The Japanese heritage

1月15日(日)午前9:30より
BS ch6 BS-TBS 
日本遺産 「会津の三十三観音参り」
会津さざえ堂が紹介されます。
ぜひご覧ください。

From Sunday, January 15 (Sunday) 9:30 am
BS ch 6 BS-TBS
The Japanese heritage “Aizu’s Thirty-three Kannon Riding”
Aizu Sazaedo will be introduced.
Please have a watch the show.

BS-TBS  日本遺産

BS12トゥエルビ サヘル・ローズのイチオシNIPPON

Sahel · Rose ‘s Ichioshi NIPPON

本日 1/9(月) 19:00〜 BS12トゥエルビ
サヘル・ローズのイチオシNIPPON
「#38 福島県 会津編」
会津さざえ堂が紹介されます。
ぜひご覧ください。

Today 1/9 (Monday) 19: 00 ~ BS 12 Twelve
Sahel · Rose ‘s Ichioshi NIPPON
“# 38 Fukushima ken Aizu edition”
Aizu Sazaedo will be introduced.
Please have a watch.

BS12トゥエルビ サヘル・ローズのイチオシNIPPON

三が日の記念品

Souvenir memorabilia for three days

昨年同様穏やかなお正月を迎えています。皆様の開運をご祈願いたし、3ヶ日に会津さざえ堂ご拝観のお客様に記念品を差し上げております。

A calm New Year is coming as same as last year. We pray for the good luck of everyone, we have souvenirs for customers admissioning Aizu Sazaedo three days.

あけましておめでとうございます。


A Happy New Year

あけましておめでとうございます。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
本年も宜しくお願い申し上げます。

A Happy New Year.
We pray for your health and happiness from the bottom of our hearts.
Thank you again this year.